金熊奖导演裘德：希望观众对现实有更自由的思考

Q：你的电影深受电影节观众喜爱，因为针对政治或者话题性内容大家几乎拥有相似的口味，你认为像《倒霉性爱》这样的影片，在罗马尼亚或者其他国家可以获得大多数观众认可吗？会不会有观众看完之后很震惊或者被改变？这一点对你来说是否重要？

拉杜·裘德：这个问题用不同的表达方式我听到过多次，这是一个很难回答的问题。如果我说不在乎，它改变了什么或者没有，对我来说都没有问题，又可能会显得很傲慢。另一方面，我觉得认为电影可以改变什么的想法非常危险，我拍摄电影，并没有想要改变什么。如果有人感觉这部影片是迎合电影节口味，尽管我自己并没有这样想，我只是希望可以让观众看到更好的世界，可以对现实有更自由的思考，或者可以将以前没有想过的事物联结到一起。这是我希望做到的，而不是强迫那些不想看我电影的人来看我的片。我记得之前我拍过一部影片，讲述罗马尼亚对犹太人的屠杀，一些民族主义者在网上发表评论，很多人表示永远也不会看我的电影，这就是一部烂片，对此我也没有任何问题。

Q：影片分享的是一个很本土的故事，但是探索的主题又是世界共通的？

拉杜·裘德：的确，我希望这是一个非常罗马尼亚的故事，我始终坚信，越本土的故事就越普世。欧洲当代电影有一个趋势，也许是因为合拍，或者融资、商业等等原因，也或者是导演本身的喜好，他们希望可以将所有的元素都变成一样的，譬如我知道一部罗马尼亚电影导演，就尝试将主人公换成一个很短的国际化的名字，因为他不想一个很罗马尼亚的名字给观众带来观影麻烦。我对此很理解，同时又表示反对，因为我感兴趣的正是这些独特的本土的东西，如果我看一部日本电影，我当然喜欢看里面属于日本的东西。如果我看一部波兰影片，并不想看里面出现好莱坞的东西，只想看属于波兰的故事。因此，我从不感兴趣离开罗马利亚这片土地， 和这里的文化、语言割裂去拍摄另外的东西。

（刘敏）